Az Arcanum Development több mint 60000 oldalnyi többnyelvuszöveget dolgozott fel, többek között nemzetközi szabványokat, törvényeket, hivatalos publikációkat, jogi dokumentumokat és ehhez kapcsolódó szövegeket és osztályzásokat, melynek során több nyelven készült, nyomtatott formában megkapott szövegeket alakítottunk elektronikus formára, és formáztuk továbbszerkesztheto, publikálható dokumentumokká. Ezen a területen minden munkánk egyedi projekt volt. Ezek nagy részét a Szellemi Tulajdon Világszervezete és az Európai Szabadalmi Hivatal megbízásából végeztük.
A projektek során megszervezzük a papíralapú dokumentumok offshore adatelokészítését és biztosítjuk az adatfeldolgozás minoségét. Az elkészült elektronikus adatot SGML-lé, Folio, PDF és HTML formára alakítjuk.
Ezenkívül összeállítottuk a szellemi tulajdonvédelmi jogi adatok átfogó listáját, amely tartalmazza a kapcsolódó szervezeteket, valamint jogi szövegeik címét és elérhetoségét. 120 országban mintegy 6000 törvénycímet és 3000 postai címet gyujtöttünk össze.